Please note about my translations:
★ Please credit my translations. Please don't take them without permission.
★ Never claim them as your own!!
★ Translations are subject to mistakes! I do by no means claim that they're 100% correct! I'm always open for constructive criticism~
★ I sometimes edit my translations, so here you will always find the most accurate and up to date versions of my translations
★ Terms used in the Japanese VK scene


BORN
- ProudiA
- Spiral Lie 
- Tweets #1 #2 #3
- Ryoga blog #1


Crazy★shampoo
- 「紫陽花と、」 ["Ajisai to,"] 
- LOVE SONG
- 「世界の終わり」 [Sekai no owari] 
- The place in which I am now. 
- わがままメアリー [Wagamama Mary]
- Yoshiatsu blog #1


Dio -distraught overlord-
- BLOODLESS
- Carry Dawn
- 硝子の海 [Garasu no umi]
- GOD forsaken ～僕は君の着飾った身体を共有する世界の隣人などでは無い～
- Last Dance
- 雪華 [Yukibana]


Dir en grey
- Jealous
- raison detre


DOGinThe パラレルワールドオーケストラ [DOG in The Parallel World Orchestra]
- EVOL -decadance-
- Yuugure no shazai [Kagerou cover]


the GazettE
Lyrics
- 13STAIRS[-]1
- 赫い鼓動 [Akai kodou]
- 赤いワンピース [Akai ONE PIECE]
- A MOTH UNDER THE SKIN
- 貴女ノ為ノ此ノ命。 [anata no tame no kono inochi.]
- AN UNBEARABLE FACT
- Back drop Junkie [nancy]
- バレッタ [BARETTA]
- Before I Decay
- BLACK SPANGLE GANG
- 癡情 [Chijou]
- 千鶴 [Chizuru]
- COCKROACH
- Crucify Sorrow
- Defective Tragedy
- Filth in the beauty
- ガンジスに紅い薔薇 [GANJISU ni akai bara]
- IN THE MIDDLE OF CHAOS
- 絲 [Ito]
- 十四歳のナイフ [Juuyon sai no knife]
- katherine in the trunk
- 傀儡絵 [Kugutsu e]
- 虚無の終わり　箱詰めの黙示 [Kyomu no owari　hakozume no mokushi]
- まちぼうけの公園で… [Machibouke no kouen de ...]
- 瞞し [Mayakashi]
- 未成年 [Miseinen]
- MY DEVIL ON THE BED
- 生暖かい雨とざらついた情熱 [Namaatatakai ame to zaratsuita jounetsu]
- 奈落 [Naraku] 
- Nausea&Shudder
- OGRE
- 鬼の面 [Oni no men]
- PLEDGE
- Ray
- Red
- RICH EXCREMENT
- センチメンタルな鬼ごっこ [SENCHIMENTARU na onigokko]
- S×D×R
- 体温 [Taion]
- THE INVISIBLE WALL
- THE SUICIDE CIRCUS 
- THE SUICIDE CIRCUS [Japanese version]
- THE TRUE MURDEROUS INTENT
- VERMIN
- VOICELESS FEAR
- 別れ道 [Wakaremichi]
- 舐～zetsu～

GAZETTE_LYRICS

Interview / articles
- JaME interview with Gazette in Helsinki [from German to English]
- Fool's Mate 10 October 2006 【Part.3】Gazette's Up-to-date full member interview [extract only]
- so-net Ruki interview
- SHOXX Vol. 123 (21.3.2003) - First Shoxx appearance
- Ruki column Red MoteL translations 
- Ruki Personal Interview | hevn 008 - October 2003 
- the GazettE は今、どこにいるのか？ 
- the GazettE 10TH ANNIVERSARY THE DECADE Thanks mail 
- PS Mobile - the GazettE 10th anniversary interview [Part 1] 
- PS Mobile - the GazettE 10th anniversary interview [Part 2] 
- ex.Gazette - Yune blog entry 2012-03-10 18:18:06 

Twitter
- Aoi #1

Old Blog
- Various old blog entries
- Ruki 07/03/10
- Ruki 07/02//14
- Ruki 07/03/12
- Ruki 07/04/16
- Reita 07/04/14
- Kai 07/04/13


ギルガメッシュ [Girugamesh]
- Asking why
- crying rain
- DIRTY STORY
- I think I can fly
- Nobody
- S.T.F.U


ゴールデンボンバー [Golden Bomber]
- 愛してると言えなくて [Aishiteru to ienakute]
- Another Melody
- 抱きしめてシュヴァルツ [Dakishimete schwarz]
- 春が来る前に [Haru ga kuru mae ni]
- いつもと同じ夜 [Itsumo to onaji yoru]
- イヤホン [Earphone]
- 今夜も眠れない(病的な意味で) [Kon'ya mo nerenai (byou-teki na imi de)] 
- 今夜はトゥナイト [Konya wa tonight] 
- 女々しくて [Memeshikute]
- 元カレ殺ス [motoKARE korosu]
- もうバンドマンに恋なんてしない [Mou BANDOMAN ni koi nante shinai]
- らふぃおら [Lafiora]
- 咲いて咲いて切り裂いて [Saite saite kirisaite]
- 幸せな歌 [Shiawase na uta]
- トラウマキャバ嬢 [TORAUMA KYABAjou] 
- 酔わせてモヒート [Yowasete MOJITO]
- †ザ・V系っぽい曲† [†ZA・VKei-ppoi kyoku†]
MOVIE: 剃り残した夏 [Sorinokoshita natsu]
Interview: Golden Bomber - Kiryuuin Shou ROCK AND READ 033 Interview - Part 1


Guy's Family
- RULE
- ため息風船ガム [Tameiki fuusen GAMU]


摩天楼オペラ [Matenrou OPERA]
- 電脳パラノイア [Dennou PARANOIA] [romaji]
- Dolce
- EVE
- Faust
- honey drop
- 風の鳥 [Kaze no tori]
- もう一人の花嫁 [Mou hitori no hanayome] 
- Plastic cell
- sara
- 天上への架け橋を [Tenjou e no kakehashi wo]
- 月の砂 [Tsuki no suna]


MEJIBRAY
- DISTANCE.exe
- これを依存と呼ぶなら [Kore wo izon to yobu nara] 



ムック [Mucc]
- 遺書 [Isho]
- 輝く世界 [Kagayaku sekai]
- 蝉時雨 [Semishigure]
- 空と糸 [Sora to ito]


Shulla
- ダメ人間 [Dame ningen]
- サクラ [Sakura]


Sincrea
- ガラスノナミダ [GARASU NO NAMIDA]
- Dance On Vibes [romaji]
- Discordia [romaji]
- I Close My Eyes [romaji]
- Liberation [romaji]
- Rhapsodia [romaji]
- 桜舞い散る季節に君が夢見たこと [Sakura maichiru kisetsu ni kimi ga yume mita koto]
- Silkspider


SuG
- LOVE SCREAM PARTY
- Vi-Vi-Vi


バイオレット [Viored]
Lyrics
- 赤紙 [Akagami]
- Dearest [romaji]
- Invariable Ray
- 楔~kusabi~
- M.D.P [Mad Doll Party] [romaji]
- 積恋華 ~Far memory of Alice~ [Sekirenka ~Far memory of Alice~] [romaji]
- The beautiful Dead Song
- TRICK STAR [romaji]
- Zakuro ~Taste of Heartless~ [romaji]
Interview
- Viored – Evolutionary CIRCUIT [Zy: 37]
Blog
VIORED_BLOGS


ViViD
- 69-II
- CHRONI狂 [CHRONICLE]
- 波紋 [Hamon] [romaji]
- 星ノ雨 [Hoshi NO ame] [romaji]
- J-guild
- W.B.A. (wing broken angel)


V.A.
- 176BIZ - 溺哀 [Dekiai]
- ANGELEEK ~ 真実のギャルサー
- Daizy Stripper - Brilliant Days
- 蜉蝣- 夕暮れの謝罪 [Kagerou - Yuugure no shazai]
- 己龍-kiryu- - 朔宵 [Sakuyoi]
- 雅-miyavi- - 君に願いを [Kimi ni negai wo]
- ナイトメア [Nightmare] - Criminal Baby
- NoveLis - 第四章リヴァイア国物語～Ritual～ [Daiyon shou REVIVAL kuni monogatari ~Ritual~]
- - OZ - - White Pallet
- Rentrer en Soi - I HATE MYSELF AND WANT TO DIE
- ZUCK - ミカヅキ [Mikazuki]

Today I did something I've wanted to do for aaaages.
Ever since I got TOXIC I didn't really have the time to look at the booklet in detail and I especially wanted to look at the texts that are written next to all the lyrics. I actually thought at first that they were poems, but then I realized "Oh, they're the Japanese versions of the song lyrics!" ... haha, yeah I'm slow orz
Alright, I looked at THE SUICIDE CIRCUS today and compared the purely Japanese version with the lyrics that are used in the song. Maybe some of you are interested in this ヽ(*´ｖ｀*)ﾉ