?

Log in

 
 
19 December 2009 @ 02:19 pm
ギルガメッシュ [Girugamesh] - Nobody  
FREAKING CREDIT THAT STUFF GUYS!!! X___________________________X
defectivecoma@LJ
Is enough!! but PLEASE x__________________x"
Otherwise I'll feel tempted to make everything members only...


BEAST [romaji]
Dirty Story [romaji]
I think I can fly
Nobody
---------------------------------------


Nobody
Kanji typed down from here

憧れ人 目に写ると「あんな風になりたい」って想う
自分の事 理由も無く 天秤にかけてまた傾く
当たり前さ 他人は皆 良く見え 行き着くこのTerminal
変わっていく 廻っていく 生まれ変われればなと 呟く…

何故皆 why 魅とれていく?
創られた mask 被り 騙され
群れ成して 痛々しい
万人の声浴びては「喜ぶ」to you

tell me now tell me now tell me
膨らむ欲望 だらしなく 口を広げ ほら
tell me now tell me now tell me
欲しがる理想を 掴む為 溺れる

自分の価値 知る物差し あるのなら今すぐに 差し出し
見つめ直す なら見直し 角度変えそれぞれの 形へ
金積み解決法 知り 現実から逃亡し
手にした代償は 終わりなき欲求だ
腫れてくその腕は また 自分の首を締め
気づけば原型も 止めない say good bye

何故皆 why 流されてく?
造られた 物語を 信じて
群れ成して 馴れ合いを
万人の 声怖がり「怯えて」dead eyes

tell me now tell me now tell me
忘れた魅力と この星で ただ1つの 君
tell me now tell me now tell me
もう一度君を 見つめ直してくれ

tell me now tell me now tell me 回る
tell me now tell me now tell me 回る

tell me now tell me now tell me
気づいて欲しいよ 溺れてく 姿を見せないで



Nobody

akogare hito  me ni utsuru to "anna fuu ni naritai" tte omou
jibun no koto  riyuu mo naku  tenbin ni kakete mata katamuku
atari mae sa  tanin wa minna  yoku mie  ikitsuku kono Terminal
kawatte iku  mawatte iku  umarekawarereba na to  tsubuyaku ...

naze minna  why  mitorete iku ?
tsukurareta  mask  kaburi  damasare
murenashite  itaitashii
mannin no koe abite wa "yorokobu" to you

tell me now tell me now tell me
fukuramu yokubou  darashinaku  kuchi wo hiroge  hora
tell me now tell me now tell me
hoshigaru risou wo  tsukamu tame  oboreru

jibun no kachi  shiru monosashi  aru no nara ima sugu ni  sashidashi
mitsume naosu  nara minaoshi  kakudo kae sorezore no  katachi e
kanezumi kaiketsuhou  shiri  genjitsu kara doubou shi
te ni shita daishou wa  owari naki yokkyuu da
hareteku sono ude wa  mata  jibun no kubi wo shime
kizukeba genkei mo  tomenai  say good bye

naze minna  why  nagasareteku ?
tsukurareta  monogatari wo  shinjite
murenashite  nareai wo
mannin no  koe kowagari "obiete" dead eyes

tell me now tell me now tell me
wasureta miryoku to  kono hoshi de  tada hitotsu no  kimi
tell me now tell me now tell me
mou ichido kimi wo  mitsume naoshite kure

tell me now tell me now tell me mawaru
tell me now tell me now tell me mawaru

tell me now tell me now tell me
kizuite hoshii yo  oboreteku  sugata wo misenaide



Nobody


When the yearning people  are reflected in my eyes I think "I want to become like this"
Myself  I don't have any reasons  I wigh my options and again I tend to go under
It's only natural  The other people can all  see well  arriving at this Terminal
Murmuring  I will change  I will turn around  If I can be reborn ...

Why, everyone  why  will you be charmed ?
I put on  the mask  that I made  I am deceived
This crowding  It's pathetic
When everyone bathes in the voices it is "delightful" to you

tell me now tell me now tell me
The rising desire  Open your mouth  wantonly  Look at me
tell me now tell me now tell me
So that I can grasp  the ideal that you want  I am drowning

My own worth  If you know it  present it to me  right now if there is any
Look at me differently  if you look at me again  Change the angle to each  shape
To pile up money is a solution  Knowing  I'm escaping from reality
The compensation I hold in my hands  is a desire that doesn't have an end
Those swelling arms are  again  strangling my own throat
Also if you noticed it this pattern will as well  not stop  say good bye

Why, everyone  why  do you ignore me ?
Believe in  my made up  stories
This crowding  Becomes a conspiracy
The "frightened" dead eyes   that are afraid of  everyone's voices

tell me now tell me now tell me
In that forgotten charm  and on this star  there is only one  you
tell me now tell me now tell me
Let me look at you  once again

tell me now tell me now tell me I turn around
tell me now tell me now tell me I turn around

tell me now tell me now tell me
I want you to notice me  Don't show this  drowning figure
 
 
Current Music: ギルガメッシュ - nobody | Powered by Last.fm
 
 
 
wrowrowrowro on December 20th, 2009 10:17 am (UTC)
OMG ...WAY TOO COOOL
THANKS SO MUCH XD
Evonemelandollic on December 20th, 2009 12:23 pm (UTC)
Thanks for this! I've been waiting.
satoshixDsatoshixd on December 21st, 2009 01:52 am (UTC)
thanks for the translations.. I use them to make my own translation but in another language.. (spanish)
and like always i give you all the credits for the english and romaji version.

Thanks again! : )
Kyko: Girugameshkyko_camui on December 29th, 2009 07:34 pm (UTC)
I love love love LOVE this song. Thanks for translating!!
security_to_u: pic#97451652security_to_u on January 30th, 2010 03:19 pm (UTC)
thanx a lot for the lyrics!
『PerFect AsSasSin』: jyou blondeakihanako on February 16th, 2010 08:17 pm (UTC)
kyah,thanks for this beatnicul lyrics ❤
『PerFect AsSasSin』akihanako on February 16th, 2010 08:18 pm (UTC)
beautiful XD lol sorry ^^'