?

Log in

 
 
26 February 2012 @ 09:09 pm
MEJIBRAY - DISTANCE.exe  

DISTANCE.exe

僕らは出会った

吐き出したスプーンとフォーク
指でなぞる蛆はいない
「君で腹を満たしたい」
エゴで満たすワイングラスを…

僕らは消えかけた「デストラマ」
愛した時間は腹の中堕ちた夢
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…君と

照らされた薄い舌
調理された君はいない
「君で欲を満たしたい」
繋がったソレにナイフを…

僕らは消えかけた「デストラマ」
愛した時間は腹の中堕ちた夢
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…君と

僕らは…
出会った…

僕らは混ざった身体で傷付け合って
崩れた こぼれた
吐き気が君を流し出す
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
望む。君の中で消化を



DISTANCE.exe

bokura wa deatta

hakidashita spoon to fork
yubi de nazoru uji wa inai
"kimi de hara wo mitashitai"
EGO de mitasu wine glass wo...

bokura wa kiekaketa "DESUTORAMA"
aishita jikan wa hara no naka ochita yume
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe… kimi to

terasareta usui shita
chouri sareta kimi wa inai
"kimi de yoku wo matashitai"
tsunagatta SORE ni NAIFU wo...

bokura wa kiekaketa "DESUTORAMA"
aishita jikan wa hara no naka ochita yume
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe… kimi to

bokura wa...
deatta...

bokura wa mazatta karada de kizu tsukeatte
kuzureta koboreta
hakike ga kimi wo nagashidasu
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
nozomu. kimi no naka de shouka wo



DISTANCE.exe

We have met

The spoon and the fork that you spit out
There are no maggots that you trace with your fingers
"I want to satisfy my belly with you"
The wine glass that is filled up with your ego...

We are the "destrama" which started to vanish
The time when I loved you is a dream that fell into your belly
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe… With you

Your thing tongue was illuminated
You who was cooked is not here
"I want to satisfy my greed with you"
I'm putting a knife to that which tied us together...

We are the "destrama" which started to vanish
The time when I loved you is a dream that fell into your belly
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe… With you

The two of us...
Who have met...

We hurt each other with our bodies that mingled
We collapsed It overflowed
The nausea washes you out
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
DISTANCE.exe…
I'm longing for it. Being digested inside of you


--
Not really content with these >_> but the lyircs are kind of... strange and I didn't really know how I should put some things XD;
Oh, and I really have no idea what destrama(?) is... I researched like mad, and also found some possible things but they don't really fit ;;"
Well, this is for reki, because she loves the song and also because she was so nice to take a picture of her booklet for me ヽ(;∀;)ノ Thank you so much, dear ♥
Next will be "Kore wo izon to yobu nara", also from MEJIBRAY! >w<
 
 
 
reki on February 26th, 2012 08:46 pm (UTC)
Aaah! Thank you for translating this... erhm... song? Seriously, what is even wrong with this young man....

Thank you anyway! ♥
 枯れない花xxxryoko on March 19th, 2012 06:56 pm (UTC)
Oh! Btw, I think when he means "destrama" is like their inner organs starting to unravell, being pulled apart and at the same time starting to rot ("which started to vanish")...or something like that. ;_;
But that's just an idea...(since it seems like he's talking about cannibalism idk lol)

I might be (very) wrong about it (・。・;?
321boemilse: blue yuki aki321boemilse on November 4th, 2012 01:46 pm (UTC)
I think in this context desutorauma might be supposed to mean DEATH TRAUMA.